Take use of the back and forward buttons some mice may support.
Some mice have the forward and back buttons on them. You should definitely enable use of those to navigate tabs.
Maybe Ctrl + Back / Forward will navigate tabs.
Andrew McDonald commented
They shouldn't navigate between tabs explicitly, but simply invoke the "navigate backward/forward" IDE commands. That might take you to a different tab if you were previously looking at it, but also works within a document.