Go to Definition of resource in xaml
When you select a resource and press F12 you navigate to the declaration of the Resource according to the x:Key value
There is no navigation available in XAML from Visual Studio, but Resharper has quite advanced navigation. See my post -
Offer navigation between XAML artifacts and code similar to Resharper's "Navigate" - "Usages of Symbol" and "Go to Symbol"