Ctrl+K,Ctrl+O should toggle between .xaml and .xaml.cs files. It works for .cpp and .h REALLY well...
This suggestion is migrated to Developer Community. Please use below link to view the current status.
Thank you for using Visual Studio and for your commitment to improving it. We are currently evaluating whether we will be able to include this into the product. We will be providing an update soon.
Program Manager, Visual Studio
Gary Hsu commented
It would make sense if all this shortcut switches between all related files (e.g. tt and it's code behind, or any of the generated code behinds)