Add a work item type for Test Coverage Reviews that works similar to code reviews.
Test coverage reviews are important and useful. Some teams use a standard task to track comments and handle updates. If QA had a task that worked like a code review where a review request could be sent to a person/comments added/and returned acted upon, etc. The activity would be more efficient and the data more usable.